E. SEVGİ ÖZDAMAR

Apr 27, 2016 to May 20, 2016

Born in Turkey, childhood and youth in Istanbul.

First theatre role at Bursa state theatre in Molière‘s "Bürger als Edelmann" at the age of 12.

1965 – 1967 Berlin, learning German at Goethe-Institute and work in different jobs.

1967 – 1979 drama school in Istanbul. First professional roles in Turkey: character of Charlotte Corday in Peter Weiss‘ "Marat-Sade", then Mrs. Begbick in "Mann ist Mann" by Bert Brecht.

1976 Volksbühne East Berlin. Assistance to Benno Besson, Brecht’s student and director, and to Matthias Langhoff.

1978 – 1979 Paris and Avignon, work together with Benno Besson on "Kaukasischer Kreidekreis" by Bert Brecht.

Doctoral candidate at the University of Paris, Vincennes.

1979 – 1994 engagement at the theatre in Bochum, Director: Claus Peymann. First play by Sevgi Özdamar "Karagöz in Alemania", published by Verlag der Autoren, Frankfurt, performed at Frankfurter Schauspielhaus 1986, directed by herself.

Various theatre roles:

"Lieber Georg" by Thomas Brasch, directed by Karge/Langhoff; "Mutter" by Bert Brecht; "Weihnachtstod", written and directed by Franz Xaver Kroetz, Kammerspiele München; "Im Dickicht der Städte" by Bert Brecht, Freie Volksbühne Berlin, directed by Karl Kneidl; "Faust", directed by Einar Schleef, Frankfurter Schauspielhaus; "Die Trojaner" by Berlioz, directed by Berghaus, Frankfurter Oper, "Drei Schwestern" by Anton Tschechow, Théâtre de la Ville, Paris, directed by Matthias Langhoff, "Die Troerinnen" by Euripides, Théâtre Amandière, Paris, directed by Matthias Langhoff.

Various movie parts:

"Freddy Türkenkönig", directed by Konrad Zabrautzky; "Yasemin", directed by Hark Bohm; "Airport, Rückflug nach Teheran", directed by Werner Masten; "Happy Birthday Türke", directed by Doris Dörrie; "Die Reise in die Nacht", directed by Matti Gschonneck; "Süpersex", directed by Torsten Wacker; "Ja.Ich.Will.", directed by Sinan Akkus

Free author since 1982.

Theater plays

·       1982: first theatre play „Karagöz in Alemania“, Verlag der Autoren, Frankfurt. Performances in Frankfurt/Main, Hamburg and Innsbruck.

·       1991: theatre play, „Kelogan in Alemania, die Versöhnung von Schwein und Lamm“, Verlag der Autoren, Frankfurt. Première in Oldenburg.

·       2001: theatre play „Noahi“, Verlag der Autoren, Frankfurt. „Noahi“ adapts the story of the „Arche Noah“ within the project „Myth for children“ and had its première in Frankfurt.

·       2010: theatre play „Perikizi“, commissioned for the culture programme of the European Captial of Culture Ruhrgebiet 2010, Verlag der Autoren, Frankfurt. Première in Moers.

·       2011: theatre play “Sterben in der Fremde”, Verlag der Autoren, Frankfurt.

Books

·       1990: First collection of stories, „Mutterzunge“, Rotbuch-Verlag.

·       1992: First novel, „Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich rein aus der anderen ging ich raus“, published by Kiepenheuer & Witsch,

·       1998: Second novel „Die Brücke vom Goldenen Horn“, published by Kiepenheuer & Witsch, Cologne.

·       2001new collection of stories „Der Hof im Spiegel“ was published by Kiepenheur & Witsch, Köln.

·       2004: Third novel „Seltsame Sterne starren zur Erde“, published by Kiepenheuer & Witsch, Cologne, 2003

·       2006: the Istanbul-trilogy „Sonne auf halbem Weg“ has been published by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

·       2007: the Turkish publisher Yapi Kredi released Sevgi Özdamars first Turkish original edition „Kendi Kendinin terzisi bir kambur“ („Der Bucklige, der sein Schneider ist“).

 

Foreign editions

Emine Sevgi Özdamar’s books have been published in the U.K., Italy, the Netherlands, Canada, Turkey, France, Finland, Spain, Syria (Arab edition), Catalonia, Poland, Greece, Norway, Russia, New Zealand, Australia, Denmark (published 2012), Sweden (2012 and in a Persian edition.

 

Awards and memberships

·        1991: Ingeborg Bachmann-Preis

·        1992: Scholarship of the German Literature Fund

·        1993: Walter Hasenclever-Preis

·        1994: „Mutterzunge“ belongs to the Best books of Fiction published in America (Publisher’s Weekly)

·        1994: „International Book of the Year“, Times Literary Supplement for “Das Leben ist eine Karawanserei”

·        1995: New-York scholarship of the German Literature Fund

·        1998: Scholarship of Düsseldorf

·        1999: Adalbert von Chamisso-Preis

·        1999: Price of the LiteraTour Nord

·        2000: Writer-in-residence at the University of Essen.

·        2001: “Künstlerinnenpreis des Landes NRW” (Female-Artists-Award of Nord-Rhein-Westfalen in the categorie literature)

·        Invitation to Warwick University as a Guest Profesor

·        2002 Writer-in-residence at Warwick University, UK

·        2003: Award for Literature of the City Bergen-Enkheim, town chronicler in Bergen-Enkheim

·        2004: Heinrich-Kleist-Award

·        2006: Listed in the U.S. in Peter Boxalls “1001 Books You Must Have Read Before You Die” in  next to books of Thomas Mann, Franz Kafka, Gustave Flaubert and Miguel de Cervantes

·        2007: The Turkish newspaper „Cumhuriyet“ listed it among the ten best books of the year 2007 next to those of Orhan Pamuk and Yasar Kemal

·        2007: permanent member of the “Akademie der deutschen Sprache und Literatur“ (Academy of German Language and Literature; Darmstadt)

·        2009: Berliner Kunstpreis

·        2010: Carl-Zuckmayer-Medaille

·        2012: Alice Salomon Poetik Preis

·        2014: Visiting professor at the New York University, New York, and at the Universität Hamburg

·        2014: Guest professor at Hamburg University

·        2016: Visiting professor at the Sorbonne University, Paris

·        2016: Invitation to Boğaziçi University, Istanbul as a resident of Boğaziçi Chronicles Program

--

Photo credit

©: Helga Kneidl

The Courtyard in the Mirror

"I thought she had died. I was standing in the kitchen with my back against theradiator, waiting for the sad light in her room, in the house across the way, where she lived, to go on in the large mirror that was attached to the wall over my kitchen table. For years her light from the house on the other side of the courtyard had been my setting sun. Whenever I saw her lighted window in the kitchen mirror, and only then, I turned on the light in my apartment. Now I was standing in the dark and had a cookie in my hand, but wasn’t eating it. I was afraid I would make too much noise. If she had died ..."

Özdamar, E. (2005). The Courtyard in the Middle. TRANSIT, 2(1), p.3.

Devamı için buraya tıklayın/For the full text, please click here

On the Train

"How long the train had already been standing in the landscape, I didn’t know. There wasn't anyone I could ask either, no one besides me was standing in the poorly lit aisle on the train at this hour. Everyone was asleep.

The train was very old. The tracks on which it had been traveling from the Turkish border town of Edirne were also very old. Since yesterday the train had been hobbling along over tired tracks through Turkey, Bulgaria, and Serbia. But if you really listened to the tracks, you could tell how the old tracks were working hard to bring people from Turkey to their places of immigration in Europe."

Adelson, L. (2014). On the Train. TRANSIT, 9(2), p.3.

Devamı için buraya tıklayın/For the full text, please click here

Haliçli Köprü, iki dünya arasında gidip gelen yürekli bir gezginin romanı. E.Sevgi Özdamar, 60’lı yılların sonunda, radikal bir kararla ailesinden kopup Berlin’e giden genç bir Türk kızının öyküsünü keskin bir gözlem gücü ve şiirsel bir dille anlatıyor. Telefunken fabrikasında işçi olarak çalışan, bir yandan tiyatronun öte yandan yurdunun özlemini çeken, aşkın ne olduğunu keşfetmeye çabalarken doğup büyüdüğü ülkenin tabularından ve geleneklerinden kopamayan İstanbullu bir kızın kişisel öyküsünün içinde 60’lı yıllarda yabancı işçi akımına kapılıp Türkiye’den Almanya’ya giden ilk kuşağın yer yer gülünesi, yer yer trajik yaşamı da barınıyor.

http://www.turkuvazkitap.com/index.php?news=228

Hayat Bir Kervansaray 1940’lı yıllarda doğup Türkiye’nin çeşitli yerlerinde büyürken hem kültürel hem de kişisel kimliğini bulmaya çalışan bir kızın romanıdır. Bu genç kız büyükbabasıyla birlikte, doğduğu Anadolu kentine doğru çıktığı bir tren yolculuğunda, son Osmanlı-Rus savaşından başlayarak Kurtuluş Savaşı yıllarını ve genç Türkiye Cumhuriyeti’nin erken yıllarını da kapsayan dönemi, bir Kafkas göçmeni olan ve çağına tanıklık eden dedesinin ağzından dinler.

http://www.turkuvazkitap.com/index.php?news=387

 

Kendi Kendinin Terzisi Bir Kambur, Ece Ayhan’ın beyin ameliyatı için 1974’te gittiği Zürih’te Sevgi Özdamar’a eşlik ederken tuttuğu hastane günlüğünü ve Ece Ayhan’ın Sevgi Özdamar’a gönderdiği mektupları içeriyor. Kitap, Türk şiirinin öncülerinden Ece Ayhan’ın hayatının bir dönemine, yakın çevresine ışık tutuyor.

http://kitap.ykykultur.com.tr/kitaplar/kendi-kendinin-terzisi-bir-kambur

‘Emine’ Sevgi Özdamar’ın Türkçeye ilk kez çevrilen kitabı Annedili, insanın evinden, dilinden uzak olması, evin kelimeleriyle evi hatırlama çabası, eve doğru bakmak üzerine birbirine değen dört hikâyeden oluşuyor. Özdamar’ın, romanlarında da olduğu gibi kendi hayatından izler taşıyan, birbirinden kaçan ama yine birbirine sığınan hikâyeleri çok dilli bir okuma sunuyor.

http://www.iletisim.com.tr/kitap/annedili/8744#.VssQsPmLRD8

Sevgi Özdamar’ın çeşitli sebeplerle Almanca gazete ve dergilerde yayımlanmış yazılarından oluşan Aynadaki Avlu, 2001’de Almanya’da basılmıştı. Türkçedeki bu ilk baskıya yeni yazılar ekleyen Özdamar, kültürler arasında köprüler kuran kitabında yakın geçmişteki toplumsal-tarihsel olaylara anılarının merceğinden bakıyor. Yaşamın ve ölümün uçlarını adeta şiirle bilenmiş kalemiyle yokluyor.
Birbirine ulanan olaylar ve anekdotlarla alttan alta öykülerin anlatıldığı Aynadaki Avlu, güncel sorunlara eğilirken insani boyutu gözden kaçırmamamız gerektiğini vurgulayan çarpıcı bir kitap.

 

http://kitap.ykykultur.com.tr/kitaplar/aynadaki-avlu

Gölgeden Çıkan Canlı

Türk yazar Emine Sevgi Özdamar,

İngiliz yazar ve denemeci John Berger’in 80. doğum gününü kutluyor.

Mektuba ulaşmak için buraya tıklayın.

Habertürk Magazin - 14/05/2016
Yeni Hayat - 12/05/2016
Cumhuriyet - 10/05/2016
BirGün - 04/05/2016
IAN.Edebiyat - 06/2016
IAN.Edebiyat - 06/2016
IAN.Edebiyat - 06/2016
IAN.Edebiyat - 06/2016
Hürriyet Cumartesi - 11/06/2016
Hürriyet Cumartesi - 11/06/2016
Jocelyne Saab's short film for Boğaziçi Chronicles

One of our residents, Jocelyne Saab has already finished her short film project for Boğaziçi Chronicles.

You can easily watch the film "Imaginary Postcards" through the link below

Imaginary Postcards

E. SEVGİ ÖZDAMAR'IN BOĞAZİÇİ CHRONICLES GÜNLERİ // BOGAZICI CHRONICLES DAYS OF E. SEVGI OZDAMAR

16 Mayıs-10 Haziran 2016 tarihleri arasında Boğaziçi Chronicles'ın konuğu olan E. Sevgi Özdamar Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri ve İstanbullularla buluşma fırsatı yakaladı.

E. Sevgi Özdamar'ın söyleşisi IAN.Edebiyat Haziran '16 sayısında yayımlandı

E. Sevgi Özdamar'ın IAN.Edebiyat Dergisi'nin Haziran 2016 sayısında yayımlanan söyleşisine aşağıdaki albümden ulaşabilirsiniz.

"KENDİMİ SAHNEYE KOYMAK İSTEDİM"

Emine Sevgi Özdamar: Belki de kendimi sahneye koymak istedim. Oynayarak yazmak. Yazarak oynamak. Önündeki kâğıt bir hatırlama mekânı, aynı zamanda da bir sahne...

"KENDİ KENDİNİ YİYEN BİR ŞEHİR OLDU İSTANBUL; BİR CİNAYET GİBİ”

Boğaziçi Üniversitesi'nde Perihan Mağden ile bir araya gelen E. Sevgi Özdamar: “Eskiden İstanbul’a geldiğimde bile şehre hasret duyardım. Şimdi şehirde hiçbir yere gitmek istemiyorum. Kendi kendini yiyen bir şehir oldu İstanbul. Bir cinayet gibi."

E. Sevgi Özdamar 18 Mayıs'ta Boğaziçi Idea Center ile söyleşiye katıldı.

Boğaziçi Chronicles'ın son konuğu E. Sevgi Özdamar 18 Mayıs'ta Boğaziçi Idea Center ile buluşarak "Bir Edebiyatçının Gözünden Alman-Türk Kimliği ve Göç" temalı bir söyleşi gerçekleştirdi.

E. Sevgi Özdamar'ın Boğaziçi Chronicles için hazırladığı yazıyı sizlerle paylaşıyoruz

E. Sevgi Özdamar'ın Boğaziçi Chronicles için yazdığı, 10 Mayıs 2016 günü gerçekleştirdiğimiz etkinlikte dinleyicilere okuduğu yazısını Boğaziçi Chronicles takipçileri ile paylaşıyoruz.

‘’Tiyatrocu olmak için yıldızlara yemin ettim’’

Boğaziçi Üniversitesi’nin 2013 yılında başlattığı uluslararası konuk programı Boğaziçi Chronicles’ın Mayıs konuğu yazar E. Sevgi Özdamar ve Perihan Mağden oldu.  İkili yazarlık serüvenlerini ve hayata dair tecrübelerini gençlerle paylaştı.

E.Sevgi Özdamar'ın ilk etkinliği Perihan Mağden ile 10 Mayıs'ta!

E.Sevgi Özdamar'ın ilk etkinliği Perihan Mağden ile 10 Mayıs'ta!

Sevin Okyay 2015'te konuğumuz olan Alberto Manguel'i yazdı: Okurun Hası

Yazar, çevirmen, editör Alberto Manguel, her şeyden önce ‘okur’dur.

Drawings of Sevgi Özdamar on Hamlet

In the album below, you can reach the drawings of Sevgi Özdamar on Hamlet

Drawings of Sevgi Özdamar on Shakespeare's As You Like It

This is the drawing of Sevgi Özdamar on Shakespeare's As You Like It.

Drawings of Sevgi Özdamar on Heiner Müller's The Peasants

In the album below, you can reach the drawings of Sevgi Özdamar on Heiner Müller's The Peasants.

Drawings of Sevgi Özdamar on Goethe's Citizen-General

In the album below, you can reach the drawings of Sevgi Özdamar on Goethe's Citizen-General (Der Burgergeneral).

Jocelyne Saab'ın Boğaziçi Chronicles Günleri / Boğaziçi Chronicles Days of Jocelyne Saab

16 Kasım-7 Aralık 2015 tarihleri arasında Boğaziçi Chronicles'ın konuğu olan Jocelyne Saab Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri ve İstanbullularla buluşma fırsatı yakaladı.

Lübnanlı gazeteci ve yönetmen Jocelyne Saab Boğaziçi'nde

YÖNETMEN JOCELYNE SAAB, SİNEMA ELEŞTİRMENİ CÜNEYT CEBENOYAN İLE BİRLİKTE BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ'NDE BİR SÖYLEŞİ GERÇEKLEŞTİRDİ.

Savaş, göç, çocuk ve kadın... Saab belgeselleriyle savaşın acısını yüzümüze vuruyor / War, migration, child and woman…Saab depicts the atrocities of war in her documentaries

“Boğaziçi Chronicles”ın konuğu Jocelyne Saab, Boğaziçi Üniversitesi'ndeki söyleşisinde Beyrut’un 15 yıl boyunca yaşadığı iç savaşı, çocuk, kadın, göç ve yıkılan kent görüntüleriyle yaptığı belgesellerle gün ışığına çıkartırken savaşın katı gerçekliğini bir kez daha hatırlattı...

Bir tiyatro kulisini anlatır gibi savaşa tanıklık etmek…

Genç bir kadın olarak 1970’lerden 80’lere ve bugüne dek ülkesinin çektiği acıyı kameraya alan, kimi zaman savaş muhabirliği şapkasıyla kimi zaman da sinema yönetmeni olarak çektiği kurmaca filmlerle savaşı anlatan Saab, ‘’Yapabileceğim tek şey yaşananlara tanıklık etmekti.

'Sömürge çağına dönmüş gibiyiz, din savaşlarına gidiyoruz'

Ülkesinin en karanlık dönemlerine tanıklık etmiş, iç savaşın dehşetini bizzat yaşamış, evi kundaklanmış Lübnanlı bir sinemacı: Jocelyn Saab. Boğaziçi Üniversitesi'nin konuğu olarak bugün ve 1 Aralık'ta iki ayrı etkinliğe konuk olacak.

Saab, savaşın acı yüzünü Boğaziçi’nde belgesellerle anlattı!
Boğaziçi'ndeki söyleşide Lübnanlı gazeteci ve yönetmen Jocelyne Saab, Beyrut’un 15 yıl boyunca yaşadığı iç savaşı belgesellerle gün ışığına çıkarttı.
Film Screening&Discussion: Dunia / Film Gösterimi ve Söyleşi: Gözlerimden Öpme

Jocelyne Saab will be with us under Boğaziçi Chronicles programme until mid-December. Our last public event with her is a film screening and discussion.

Our first event with Jocelyne Saab was held on November, 26

BOĞAZİÇİ CHRONICLES

New Resident: Jocelyne Saab

Michael Taussig'in Boğaziçi Chronicles Günleri

1 - 21 Mayıs tarihleri arasında Boğaziçi Chronicles'ın konuğu olan Michael Taussig Boğaziçi Üniversitesi'nde kaldığı süre boyunca Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri ve İstanbullular ile buluşma fırsatı yakaladı.

Pelin Batu Boğaziçi Chronicles'ın konuğu Michael Taussig ile buluştu

İktidarın Taktiği Başarılı Olamadı 

A journey across ‘Passages’ on the concept of bodily unconsciousness // Bedensel bilinçsizlik kavramı üzerine ‘Pasaj’lar arasında bir yolculuk

‘Boğaziçi Chronicles’, Boğaziçi University’s international guest program, hosted Michael Taussig , the famous anthropologist and writer who introduced a new language to the world of philosophy with his unusual stage expression, as its eighth guest.

Lecture/Performance by Michael Taussig at Boğaziçi

The New Resident of Boğaziçi Chronicles, Michael Taussig will meet with İstanbulities at a public event of Boğaziçi University

Lecture/Performance: “Rastelli The Juggler, Or What Are The Turks Doing in Walter Benjamin's  Theses on History?”

Boğaziçi Chronicles Ünlü Antropolog ve Yazar Michael Taussig’i Konuk Ediyor

Yazı Ustası Antropolog Michael Taussig Boğaziçi’nde

Boğaziçi Üniversitesi’nin uluslararası misafir programı “Boğaziçi Chronicles” Mayıs ayında  ünlü antropolog ve yazar Michael Taussig’i ağırlıyor.

THE YES MEN'in Boğaziçi Chronicles Günleri...

16 - 28 Şubat tarihleri arasında Boğaziçi Chronicles'ın konuğu olan The Yes Men ikilisi Boğaziçi Üniversitesi'nde kaldıkları süre boyunca Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri ve İstanbullular ile buluşma fırsatı yakaladı.

Interview with Michael Hardt: Empire, Sovereignty and New Struggles

Ceren Özselçuk: I have thought we can structure the interview around some of the key concepts and ideas you have been producing and elaborating in a series of books, co-auhored with Antonio Negri.

Gerçeği göze sokan mizahi 'yalan'cılar

Milliyet gazetesinden Özge Özdemir The Yes Men ikilisiyle konuştu.

"Mizah en güçlü eylem biçimi"

'Baskı ne kadar güçlü olursa hiciv o kadar güçlenir' // ‘The stronger the pressure, the stronger the satire’

Yaratıcı eylemleriyle geniş kitleleri etkileyen The Yes Men’in kurucularından Mike Bonanno ile mizah yoluyla Türkiye’de yepyeni bir haber dili yaratan Zaytung’un kurucusu Hakan Bilginer, Boğaziçi Chronicles etkinlikleri kapsamında moderatörlüğünü Ömer Madra’nın

"Dünyayı düzeltmek istiyoruz"

The Yes Men ve Zaytung buluşması Özgür Duygu Durgun'un kaleminden sanatatak'ta

The Yes Men ve Zaytung buluşuyor... // The Yes Men and Zaytung meet...

Şirketlerin veya kurumların temsilcileri olarak kendini tanıtıp, ‘kurbanlarının’ tutumlarının ya da politikalarının tam tersi olacak şekilde, çoğu zaman absürd açıklamalar yapıp ses getiren eylemlere imza atan The Yes Men, ironi ve mizahı kullanarak Türkiye’de yepyeni bir haber dili yaratan Zayt

Dünyayı şişme bir penis mi kurtaracak?

(Radikal Köşe Yazarlarından Işıl Eğrikavuk The Yes Men'i yazdı: Dünyayı şişme bir penis mi kurtaracak?)

Komik duruma düşeceklerini bildiklerinden peşimize düşmüyorlar

The Yes Men'den Jacques Servin, Zaman gazetesinden Zeynep Kılıç'ın sorularını yanıtladı:

Her şey bir şakayla başladı...

Boğaziçi Chronicles’ın yeni konukları The Yes Men ikilisinden Andy Bichlbaum 19 Şubat tarihinde, The Yes Men Fix the World” (The Yes Men Dünyayı Kurtarıyor ) filminin gösteriminin ardından Can Candan’ın moderatörlüğündeki söyleşinin konuğu oldu.

Dünyayı Kurtaran Adamlar Boğaziçi Chronicles'ta...// The Men who Fix the World are at Boğaziçi Chronicles...

Boğaziçi Üniversitesi’nin geleceğe yeni bir kültür-sanat birikimi aktarmayı amaçlayan uluslararası misafir programı Boğaziçi Chronicles’ın yeni konukları The Yes Men!

Durdurun Dünyayı İtirazımız Var!

Mizah, eleştiri ve eğlenceyi harman eden eylemleriyle dünyayı şaşkına çeviren The Yes Men İstanbul’u fethetmeye geliyor…

Alberto Manguel'in "Boğaziçi Chronicles" Günleri...

Boğaziçi Chronicles'ın 2015'deki ilk konuğu Alberto Manguel Boğaziçi Üniversitesi'nde kaldığı süre boyunca Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri ve İstanbullu edebiyatseverler ile buluşma fırsatı yakaladı.

Alberto Manguel’le Ayak Üstü Sohbet

(Emre Ayvaz, Boğaziçi Chronicles kapsamında İstanbul'da olan Alberto Manguel ile yaptığı sohbeti K24'e yazdı.)

Manguel'le Edebiyat, Körlük ve Borges Üzerine

Alberto Manguel'in Boğaziçi Üniversitesi Görme Engelliler Teknoloji Laboratuarı'nı ziyaretinin ardından Özgür Duygu Durgun sanatatak'ta bu güzel buluşmanın detaylarını yazdı:

Alberto Manguel'den GETEM'e Armağan...

Boğaziçi Üniversitesi’nin uluslararası misafir programı “Boğaziçi Chronicles”’ın 2015 yılındaki ilk konuğu ünlü yazar Alberto Manguel, Boğaziçi Üniversitesi Görme Engelliler Teknoloji Laboratuvarı’nı (GETEM) ziyaret etti.

Bambaşka Bir Beş Şehir

Harun Karaburç'un Alberto Manguel ile yaptığı söyleşi "Bambaşka Bir Beş Şehir" başlığıyla Yeni Şafak Gazetesi'nde yer aldı

“Anyone Holding the Power Attempts Censor”

The very first visitor of “Boğaziçi Chronicles” in 2015 has been Alberto Manguel, the famous writer and reader. Alberto Manguel has made impressive statements during the conference about ‘’Borges, Libraries and Pleasure of Reading” about his master Borges, the world of books, power of readin

Milliyet Gazetesinde Alberto Manguel: ''Sansür Asla İşe Yaramaz''

Milliyet gazetesinden dış haberler muhabiri Özge Özdemir Alberto Manguel ile konuştu

Söyleşiden bir bölümü buradan izleyebilirsiniz 

Alberto Manguel "Merakın Tehlikeleri" üzerine konuşacak // "The Perils of Curiosity", Public Lecture by Alberto Manguel

Boğaziçi Üniversitesi’nin uluslararası misafir programı "Boğaziçi Chronicles"ın 2015’teki ilk konuğu Alberto Manguel 14 Ocak 2015 Çarşamba günü "Merakın Tehlikeleri" başlıklı bir konuşma yapacak. Manguel konuşmasında bizim b

Türkiye'nin Karmaşası Karşısında Afalladım!

Alberto Manguel ZAMAN gazetesinden Zehra Onat'ın sorularını yanıtladı

Özgür Duygu Durgun: Kitapların Casanovası Manguel

Sanatatak'ta Özgür Duygu Durgun'un haberi: "Kitapların Casanovası Manguel"

“Gücü Ele Geçiren Herkes Sansüre Yeltenir”

Boğaziçi Üniversitesi’nin uluslararası misafir programı “Boğaziçi Chronicles”ın 2015 yılındaki ilk konuğu ünlü yazar ve okuyucu Alberto Manguel oldu.

Alberto Manguel ile ''Borges, Kütüphaneler ve Okumanın Keyfi'' // "Borges, Libraries, and the Pleasure of Reading" with Alberto Manguel

Boğaziçi Üniversitesi’nin uluslararası misafir programı ‘’Boğaziçi Chronicles’’ın 2015’teki ilk konuğu Alberto Manguel olacak.

2015'in ilk konuğu Alberto Manguel // The first resident of 2015: Alberto Manguel

Boğaziçi Üniversitesi’nin uluslararası misafir programı ‘’Boğaziçi Chronicles’’ın 2015’teki ilk konuğu Alberto Manguel olacak. Manguel, 7 Ocak 2015 Çarşamba günü Meltem Gürle moderatörlüğünde ‘’Borges, Kütüphaneler ve Okumanın Keyfi’’ başlıklı söyleşiye katılacak.

Arjantinli ünlü yazar Alberto Manguel ile Boğaziçi Chronicles buluşmaları…

Boğaziçi Üniversitesi’nin uluslararası misafir programı ‘’Boğaziçi Chronicles’’ın 2015’teki ilk konuğu Alberto Manguel olacak.

Boğaziçi Chronicles meetings with renowned Argentine-born writer Alberto Manguel…

Alberto Manguel will be the first resident of Boğaziçi University’s international residency program, Boğaziçi Chronicles, in 2015.

Bu serginin tohumları Boğaziçi Chronicles'da atıldı

Lübnanlı ünlü görsel sanatçı Akraam Zaatari’nin yeni sergisi SALT Beyoğlu’nda

AN EXCEPT FROM JULIANA HODKINSON'S FACEBOOK CHRONICLE

Juliana started chronicling in her facebook profile, about her days in Boğaziçi University and Istanbul.

Writers Talk: Amitav Ghosh & Ayfer Tunc

in English and partly in Turkish / geneli İngilizce olup, bazı bölümleri Türkçedir

Akram Zaatari - Rana Zincir Konuşması, Art Unlimited'in son sayısında okunabilir!

Akram Zaatari ve Rana Zincir'in 15 mart 2014 tarihinde, Boğaziçi Üniversitesi'nde gerçekleştirdikleri konuşmanın tamamı, Art Unlimited Dergisi'nin Mayıs Sayısında yayınlandı. 

sy.70-74

Amitav Ghosh "Kalkınmacı politikalar bizi kaosa sürüklüyor"

Amitav Ghosh, TARAF Gazetesinden Murat Şevki Çoban'ın sorularını yanıtladı

Yazarlar Konuşuyor / Writers' Talk: Amitav Ghosh & Ayfer Tunç

Yazarlar Konuşuyor / Writers' Talk: Amitav Ghosh & Ayfer Tunç
Moderatör / Moderator: Barış Büyükokutan
5 Haziran  / 5 June @ 16:00 Rektörlük Konferans Salonu / Rectorate Conference Hall

"Innovation and Obstacles in Istanbul One Year After Gezi" by Michael Hardt

Michael Hardt published his first impressions on the first year of Gezi Park Upraisings, after his residency period in Boğaziçi Chronicles in May 2014:

The recordings of Michael Hardt's Talk "Where have all the leaders gone?" are here!

You can easily watch and listen Micheal Hart's talk "Where have all the leaders gone?" 

Click here to watch video

Michael Hardt bir çok mecrada konuştu ve dinledi:

Michael Hardt, Boğaziçi Chronicles kapsamında İstanbul'da geçirdiği 2 hafta süresince, birçok yayına farklı konularda röportajlar verdi, forumlara katıldı, kendi düşüncelerini paylaşmanın yanı sıra, farklı bakış açılarıyla tanıştı:

Michael Hardt is the new chronicler!

Michael Hardt, one of the most influential thinkers of our time, and well known for his works on globalization, politics and cultural theory, will be the next guest of Boğaziçi Chronicles between 12th and 28th of May. 

Some recent interviews by Hardt

"Think of Occupy Wall Street, those were trying to dream of a different system, but some of the most immediate and substantive effects took place within the US political system, like the general recognition of the role of finance.

SCENATET plays HODKINSON: a theatre of sounds / sesler tiyatrosu

Sesler Tiyatrosu: Danimarkalı Müzik Topluluğu SCENATET, Juliana Hodkinson yapıtlarını yorumluyor
19 Nisan Cumartesi @ 19.30, Albert Long Hall (süre: 100')
(Boğaziçi Üniversitesi Güney Yerleşkesi) - ÜCRETSİZ

Juliana Hodkinson @ Boğaziçi Chronicles

Juliana Hodkinson yoğun bir programla 06-30 Nisan 2014 tarihleri arasında Boğaziçi'nde olacak!

FOR ENGLISH VERSION

Juliana Hodkinson @ Boğaziçi Chronicles

Juliana Hodkinson will be the new guest of Boğaziçi Chronicles between 06 and 30 April with an intense program!

TÜRKÇE İÇERİK İÇİN

Akram Zaatari talk with Rana Zincir

In order to watch Akram Zaatari and Rana Zincir's talk, please click here

Ayşe Çavdar'dan "Susan Buck-Morss ve Yerelaşırı Müşterekler" Express 140.sayıda

Ayşe Çavdar'ın, Susan Buck-Morss ile İstanbul'daki son gününde gerçekleştirdiği söyleşiden hareketle kaleme aldığı makalesi, Express Dergisinin 140. sayısında okunabilir. 

an except from Akram Zaatari's facebook chronicle

Akram started chronicling in his facebook profile, about his days in Boğaziçi University and Istanbul.

Akram Zaatari reflected on Rana Zincir's word puzzle!

Last Saturday, the 15th of March, Akram Zaatari and Rana Zincir engaged on a very inspiring conversation around the prolific artistic production of Akram Zaatari.

Akram Zaatari Artist Talk and Film Screening at Albert Long Hall

15 March Saturday at Albert Long Hall, South Campus-Bebek

15:00 Akram Zaatari Artist Talk
Moderator: Rana Zincir Celal (Columbia Global Centers Turkey - Program Manager)

Akram Zaatari Sanatçı Konuşması ve Film Gösterimi

15 Mart Cumartesi Albert Long Hall, Güney Yerleşkesi-Bebek

15:00 Akram Zaatari Sanatçı Konuşması
Moderatör: Rana Zincir Celal (Columbia Global Centers Türkiye - Program Yöneticisi)

First meeting with Edhem Eldem

Akram Zaatari's first week at Boğaziçi Chronicles was intense: after the first encounter with Edhem Eldem and his elaborate research on Osman Hamdi Bey's archeological works archive, Zaatari visited the Istanbul Archeological Museum and German Archeological Institute Library... 

Akram Zaatari is in the House!

Akram Zaatari is now arrived to Bogaziçi University, and he will be chronicling till the 28th of march...

Susan Buck-Morss'un Boğaziçi Chronicles sürecinin ardından: “KÜRESEL OLAN KALABALIKLAR; MÜŞTEREKLERİMİZ İSE YEREL-AŞIRI”

BOĞAZİÇİ CHRONICLES SUSAN BUCK-MORSS’U KONUK ETTİ: “KÜRESEL OLAN KALABALIKLAR; MÜŞTEREKLERİMİZ İSE YEREL-AŞIRI”

Thank you for your contributions! It was precious

Boğaziçi Chronicles would like to thank deeply to those who contributed to Susan Buck-Morss's Boğaziçi Chronicles residency period:

Susan Buck-Morss - Onur Ulaş İnce Röportajı Cogito Dergisinin 75. Sayısında

Susan Buck-Morss'un Boğaziçi Chronicles'daki son gününde, Cuny Üniversitesi'nden eski öğrencilerinden ve Koç Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümünde akademik çalışmalarını sürdüren Onur Ulaş İnce ile buluştu.

Susan Buck-Morss was also in Aphrodisias

Susan Buck-Morss wanted to pay a visit to Aphrodisias (Geyre). She was accompanied by Bengi Akbulut on this trip.
photo credit: Bengi Akbulut, 2013.

Susan Buck-Morss Açık Gazete'de Ömer Madra'nın Sorularını Yanıtladı

Susan Buck-Morss, Boğaziçi Chronicles sürecinin bitimine günler kala, 8 Kasım tarihinde, Açık Radyo'dan Ömer Madra ile bir araya geldi.

A Roundtable Meeting on POLITICAL ECONOMY OF IMAGES: PRIVATE APPROPRIATIONS, EVACUATED PUBLICS, EMERGING COMMONS

November 7 Thursday, 16.00, John Freely Hall - Boğaziçi University Bebek Campus

YEREL-AŞIRI MÜŞTEREKLER // SUSAN BUCK-MORSS İLE BİR TARTIŞMA TOPLANTISI

31 Ekim 2013, Albert Long Hall - Boğaziçi Üniversitesi Bebek Kampüsü

TRANSLOCAL COMMONS // A COLLOQUIUM WITH SUSAN BUCK-MORSS

31 October 2013, Albert Long Hall - Boğaziçi University Bebek Campus

Boğaziçi Chronicles is launched to the press!

The Rector of Boğaziçi University Prof. Gülay Barbarosoğlu, together with the executive and honorary boards of Boğazici Chronicles, welcomed a selected media and press crowd on a lunch to launch the Boğaziçi Chronicles Residency Program last Wednesday, 2nd of October 2013.